Tražilica

06146457
Danas
Ovaj tjedan
Ovaj mjesec
Ukupno posjeta
4117
4117
63511
6146457

Ususret Danu državnosti Republike Hrvatske i 25. godišnjici ustavnog priznanja pjesme Lijepa naša domovino hrvatskom himnom, odlučili smo analizirati značaj i veličinu njenih riječi, kako u povijesnom kontekstu, tako i danas.

Također, ovo je godina kada Švicarci biraju svoju novu himnu. Schweizerpsalm nastao je otprilike u isto vrijeme kada i Horvatska domovina pa smo im usporedili tekstove te preveli hrvatsku himnu na njemački jezik, a švicarsku na hrvatski. Koliko nam je to pošlo za rukom pogledajte u nastavku.

 

Unsere schöne Heimat,

Unser heldenhaftes Land,

Alte Feier Vaterland,

Damit Sie immer glücklich bleibt!

 

Liebvoll, wie feierlich du bist,

Liebvoll bist du uns als einzige.

Liebvoll, wo du flach bist,

Liebvoll, wo du gebirgig bist!

 

Fliess Drava, Sava fliess,

Nicht mal Dunav seine Kraft verliert,

Blaues Meer der Welt erzähl,

Dass der Kroat sein Volk liebt.

 

Bis die Sonne die Felder wärmt,

Bis der Nordwind die Eichel weht,

Bis es die Toten Gräber deckt,

Bis das lebendige Herz klopft!

 

Ustaješ zorom crvenom,

Vidim te u sjajnom jezeru,

Tebe, oh ti veličanstvena, krasna zemljo!

Kad se alpski vrhovi zacrvene,

Molite slobodni Švicarci, molite!

Vaša iskrena duša zna

Vaša iskrena duša zna

Bog u kraljevstvu svom,

Bog, naš Gospodin, u kraljevstvu svom.

 

Dolaziš u večernjem sumraku,

Nađem te među zvijezdama,

Tebe, ti prijatelju ljubazni!

U nebeskim prostorima

Mogu sanjati sretno i spokojno!

Jer hrabra duša osjeća,

Jer hrabra duša osjeća

Bog u plemenitoj djedovini,

Bog, Gospodin, u plemenitoj djedovini.

 

Hodaš kroz maglu,

Tražim te u moru oblaka,

Tebe, ti bez razloga, vječiti!

Stane sunce jasno i blago

I hrabra duša osjeća,

I hrabra duša osjeća

Bog u uzvišenoj djedovini,

Bog, Gospodin, u uzvišenoj djedovini.

 

Voziš u divljoj buri,

Ti si nam zaštita i obrana,

Ti, vladaš, spašavaš!

U grmljavinskoj noći i užasu

Ajmo mi svi njemu vjerovati!

Da, vjerna duša sluti,

Da, vjerna duša sluti

Bog u nebeskoj djedovini,

Bog, naš Gospodin, u nebeskoj djedovini.

 

 {webgallery integration="directory"}

{/webgallery}

 

Cialis moci být získané v různých zemích, a to není překvapující. Vše se dá vysvětlil. Téměř vše. V zemi, jako je České má vysvětlení pro všechno, co se děje a vláda to ví.