






Radovan Knok, rođen prije
nekoliko desetljeća u Prelogu, povijesnom hrvatskom trgovišću.
Diplomirao sam na čakovečkom Odsjeku zagrebačkog Filozofskog
fakulteta, a radno iskustvo sam stjecao u Domovini i inozemstvu.
Nastavu volim učiniti dinamičnom i zanimljivom, a nastojim je
prilagoditi potrebama i interesu učenika i njihovih roditelja.
Svoje sam učenike, među kojima su bili i osvajač druge nagrade
na natječaju Zlatna ribica i pobjednica Kviza znanja Hrvatske
dopunske škole u Švicarskoj, vodio na izlete i sportska
natjecanja po Njemačkoj, Švicarskoj i Hrvatskoj. Radujem se
ponovnim susretima s njima, kao i svojim suradnicima i
poznanicima, jer od rujna 2008. održavam nastavu u Regensdorfu,
Usteru, Gattikonu i Zürichu.
Zovem se Tamara Peteh. Rođena sam 1. prosinca 1977. u Puli gdje sam završila osnovnu školu i opću gimnaziju. Nakon gimnazije upisala sam studij hrvatskoga jezika i književnosti i njemačkoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Po završetku studija vratila sam se u svoj rodni grad, bavila se honorarno prevođenjem i radila u turizmu. Ljeto 2003. provela sam u Irskoj gdje sam radila u centru za autizam „Camphill Ballybay“. Tijekom 2005. godine boravila sam u Njemačkoj, u Heidelbergu, radeći kao asistentica koordinatora europskog programa razmjene „Euroodyseé“.
Osim što sam posljednjih godina predavala hrvatski jezik za strance i njemački jezik na Pučkom otvorenom učilištu Pula, sezonski radila kao turistički vodič za hrvatski, njemački i engleski jezik u NP-u Brijuni, godinu dana predavala sam njemački jezik u Školi za ugostiteljstvo, turizam i trgovinu u Puli. Honorarno prevodim znanstveno-publicističku literaturu, i to uglavnom za Mozaik knjigu. U Švicarskoj Konfederaciji sam od rujna 2008. godine, a radim u četiri kantona, odnosno, u mjestima Rheinfelden, Horgen, Affoltern am Albis, Bazenheid, Liestal i Kloten.
Zovem se Grozdana Leka i učiteljica sam 30. godinu. Učiteljica sam po rođenju i uživam u svom zvanju i življenju s djecom tolike godine. Većinu radnog vijeka provela sam radeći u kombinaciji, a između ostalog i u Njemačkoj s djecom naših iseljenika.
Veselim se svakom radnom danu, razgovoru, pjesmi, igri, u društvu mojih učenika. Ponekad sam sama, najveće dijete među njima. Jer, kako drugačije raditi ovaj posao, nego - zadržati dijete u sebi!
Elida Trusić, rođena sam u Prilepu, Rep. Makedonija 1. listopada
1954., državljanka Republike Hrvatske, po nacionalnosti
Hrvatica.
Roditelji su mi također hrvatski državljani; pokojna majka
rođena je u okolicu Rijeke, a pokojni otac u okolici Karlovca,
porijeklom iz Sinja. Živjeli su i radili u Zagrebu.
Osnovnu školu, gimnaziju i fakultet završila sam u Zagrebu.
Diplomirala sam studijske grupe fonetiku i talijanski jezik na
Filozofskom fakultetu, a poslije i razrednu nastavu na odsijeku
Pedagogijskih znanosti na istom fakultetu. Studirala sam i
francuski jezik koji sam prekinula na četvrtoj godini zbog
rođenja djeteta. Odlično se služim i pisanim i govorenim
engleskim jezikom.
Kako se fonetika bavi kulturom govorenja i pisanja hrvatskog
jezika, metodikom učenja stranih jezika i patologijom sluha i
govora radila sam najrazličitije poslove vezane uz struku.
Radila sam kao učitelj engleskog jezika u nižim razredima
osnovne škole, predavala hrvatski jezik (gramatičke i ortoepske
vježbe) , kao logoped – individualni rehabilitator s djecom s
teškoćama u govoru i učenju, kao učitelj engleskog jezika u
odjelima s djecom s posebnim potrebama, kao učiteljica razredne
nastave u nastavi redovnih odijela, te se bavila različitim
prevodilačkim poslovima.
U Zagrebu sam radila u OŠ Grigora Viteza na mjestu učitelja
engleskog jezika u posebnim odjelima i učiteljica razredne
nastave. Vodila sam razne slobodne aktivnosti, a posljednih
nekoliko godina novinarsku grupu koja je redovito nagrađivana za
školski list „Mašta i svašta“. Imam 25 godina radnog staža, sve
provedene na nastavi i neposrenom radu s učenicima.
Što posebno volim raditi? Pratiti i voditi učenike u likovnom
izražavanju, raditi vježbe i radionice vezane za međusobnu
komunikaciju i komunikaciju uopće, istraživati jezik putem
jezičnih igara, razuijevanje i snalaženje u tekstovima.
Udata sam i majka devetnaestogodišnjeg sina Matije koji je
upisao Ekonomski fakultet u Zagrebu. Suprug Stjepan Trusić
također živi i radi u Zagrebu.
Zovem se Ivan Brnadić, rođen 20.12.1978. u Zadru, gdje sam
odrastao, završio srednju školu Gimnaziju Vladimira Nazora i
diplomirao na zadarskom Sveučilištu, Odsjek za slavistiku, smjer
Hrvatski jezik i književnost.
Usporedo sa studiranjem radio sam razne
poslove, prodavao kavu po zadimljenim kafićima, iskapao grobove
antičkih Rimljana po arheološkim iskopinama diljem zadarskog
kraja, radio kao novinar na radiju i još razne, mahom fizičke,
ali s godinama i sve intelektualnije poslove.
Prije dolaska u Švicarsku radio sam kao zamjenski
profesor u Osnovnoj školi I.G. Kovačić u Zagrebu, gdje sam imao
čast raditi u iznimno dobrom kolegiju i sa nestašnom, ali
pozitivnom i dragom djecom.
U Švicarskoj Konfederaciji sam od sredine
listopada 2007. godine gdje radim kao učitelj u Hrvatskoj
dopunskoj školi u kantonima Bern i Geneve, u gradovima Bern,
Geneve, Thun, Biel i mjestašcu Grooshoechstetten i trudim se
našim poletarcima približiti njima najdražu Hrvatsku Domovinu,
ali i upoznati ih sa svijetom koji ih okružuje i koji čeka na
njihove sve ozbiljnije uloge.
Osim hrvatskog jezika, odlično vladam engleskim
jezikom, a svakim danom sve bolje i njemačkim jezikom. "Dobar
dan" znam reći na još dvadesetak jezika. Hobiji su mi pisanje,
planinarenje (po Velebitu dičnom), plovidba brodovima,
fotografija, sve sportske aktivnosti, i neizostavno hodanje koje
je najbolji lijek protiv malodušnosti. Fanatik sam
informiranosti, i stručnjak sam za suvišne sportske informacije,
pa ako nekoga zanima tko je bio četvrti na Olimpijadama, neka mi
se javi.
Zovem se Irena Đurčević-Flūckiger, rođena sam 2.lipnja 1980.u
Slavonskom Brodu, gdje sam pohađala osnovnu školu, a nakon toga
i jezičnu gimnaziju (Gimnazija ''Matija Mesić'', Slav.Brod). Po
završetku srednje škole, u ljeto 1998. upisujem se na
dvopredmetni studij sociologije i kroatologije (Studij hrvatske
kulture) na Hrvatskim studijima u Zagrebu. Diplomirala sam u
proljeće 2004. temom iz područja sociologije: ''Značenje stila u
subkulturama mladih''.
U međuvremenu, godinu dana ranije, krenula sam na dopunski
stručni Studij waldorfske pedagogije u trajanju od dvije godine
(Pedagoško učiliste Janusz Korczak u Zagrebu u suradnji s bečkim
sveučilištem, Austrija), koji je tada bio organiziran u obliku
vikend seminara na Učiteljskoj akademiji u Zagrebu te
intenzivnih seminara i hospitiranja, kako u Hrvatskoj, tako i u
inozemnim waldorfskim školama (Beč, Austrija).
Po završetku studija privremeno se zapošljavam kao učitelj
hrvatskog jezika u jednoj područnoj školi u neposrednoj okolici
Slavonskog Broda (PŠ ''Bogoslav Šulek''), a potom i kao pedagog
u OŠ ''Mladost'' u Osijeku.
Zahvaljujući dopunskom studiju waldorfske pedagogije i ranije
stečenoj diplomi na redovnom studiju, šk.god.2006./2007 stupila
sam u stalni radni odnos radivši godinu dana kao učitelj u
Osnovnoj waldorfskoj školi u Rijeci. S istog radnog mjesta
odlazim zbog tadašnjih životnih okolnosti, udaje i skorašnje
selidbe u Švicarsku.
U Švicarskoj od siječnja 2008. radim kao učitelj u Hrvatskoj
dopunskoj školi, u četiri švicarska kantona: Bernu, Vaudu,
Fribourgu, i Nechatelu.
Svoje slobodno vrijeme volim provoditi u prirodi, amaterski se
bavim kazališnom glumom, a područje posebnog interesa također mi
predstavljaju slikanje, crtanje i fotografija.
Andrijana
Matić, rođena u Slavonskom Brodu 30. siječnja 1976. godine. Osnovno
školovanje završila u Oriovcu, a u Slavonskom Brodu opću gimnaziju.
Studij hrvatskog jezika i književnosti pohađala u Osijeku na
Filozofskom fakultetu kao redovit student. Diplomirala 2000. godine
s odličnim uspjehom na temi Izborna nastava glagoljice. Odmah po
završetku studija upisala poslijediplomski studij Hrvatski jezik i
književnost u kontekstu srednjoeuropskih jezika i književnosti,
smjer jezikoslovlje na Filozofskom fakultetu u Osijeku.
Kao učitelj hrvatskoga jezika počela raditi 1998. godine Tijekom radnoga staža radila i kao knjižničar, vodila dramsku skupinu, novinarsku skupinu (urednik školskog lista Genijalci) i izbornu nastavu Kultura hrvatskoga jezika i književnosti, bila član i predsjednik Županijskih prosudbenih komisija za literarno i dramsko stvaralaštvo, sudjelovala na županijskim natjecanjima iz hrvatskoga jezika, državnim susretima LiDraNa, Školi stvaralašva-Novigradsko proljeće (urednik novigradskih dnevnih novina), te na brojnim stručnim aktivima izvan škole kao i u školi. Član Društva prijatelja glagoljice i suradnik Crvenog križa. Uz učiteljski posao obavljala posao lektora, korektora i pisca (promidžbeni spisi).
Od rujna 2005. godine radi u HDŠ u Aarau, Lenzburgu, Wohlenu, Teufenthalu, Menzikenu (osnovne škole) i Dietikonu (srednja škola).
Zovem se Divna Vukičević. Rođena sam u Šibeniku, gdje sam završila
osnovnu i srednju školu. Studij razredne nastave završila sam u Zadru na
Filozofskom fakultetu.
Kao djelatnica Međunarodnog crvenog križa, 1994. i 1995. radim na
psihološko-socijalnoj pomoći izbjeglicama u Šibeniku. Nakon toga
dobivam stalno radno mjesto u OŠ Rogoznica u Rogoznici. Od 2000. do
2004. radim u HDŠ u Hamburgu u Njemačkoj. Sljedeće dvije godine radim u
OŠ Brodarica u Brodarici.
U Švicarsku dolazim u kolovozu 2006. i radim u kantonima
St.Gallen,Thurgau i Appenzell.
Nastavu održavam u pet škola : St.Gallen, Arbon, Balgach, Rorschach i
Uzwil.
Zovem se Elizabeta Anić. Rođena sam u
Murskom Središću. Gimnaziju sam završila u Varaždinu, a Filozofski
fakultet u Zagrebu. Profesor sam hrvatskoga jezika i književnosti i
komparativne književnosti. Udana sam i imam odraslog sina. Dolazim iz
Osijeka, grada na Dravi, u kojem sam provela cijeli radni vijek. Radila
sam u Gimnaziji, Glazbenoj školi i u Školi za tekstil, dizajn i
primijenjene umjetnosti. Od 2001. do 2005.g. radila sam u HDŠ u
Stuttgartu u SR Njemačkoj.
Posjedujem bogato životno i radno iskustvo koje mi pomaže da uspješno
prenosim znanje , vještine i radost života na mladež Hrvatske koja će u
budućnosti preuzeti kormilo Hrvatske u svoje ruke. Zbog kratkoće
prostora spomenut ću samo neke rezultate moga rada ostvarene tijekom
rada u HDŠ u Stuttgart:
1.Dala sam inicijativu za obilježavanje Dana hrvatskoga književnog
jezika, održala dva predavanja: Povijest hrvatskoga književnog jezika i
značaj DEKLARACIJE, Bartol Kašić i njegova uloga i značaj u hrvatskoj
lingvistici. ( DHKJ postali su tradicionalni )
2.Redovito sam objavljivala članke u časopisu Hrvata BW CRO-TIME i
lektorirala časopis.
3.Uspješno sam radila u programu „ KOLIBRI“ ( program profesionalne
orijentacije ) za učenike HDŠ. Reportažu o tome donio je SWR.
4.Bila sam predsjednica Povjerenstva za provođenje ispita iz hrvatskog
jezika na maturi u njemačkim školama( HAUPTSCHULE ).
Pripremila sam pismeni i usmeni ispit i vodila sve ispite za grad
Stuttgart.( članak o tome u časopisu JEZIK 3/2006. )
5.Vodila sam književne susrete, predstavljala hrv. književnicu u
progonstvu Malkicu Dugeč u Stuttgartu i drugim gradovima Njemačke.
Za sav moj prosvjetni i kulturni rad nominirana sam dvije godine
uzastopce za MINISTROVU nagradu kao najbolji učitelj Koordinacije
Stuttgart.
Od 01.10.2007. radim u kantonu WALLIS i VAUD i to u: Natersu, Saas Feeu,
Sionu, Leukerbadu i Montreuxu.
Volim život, ljude, prirodu, a osobito djecu koja su za mene smisao
života i izvor radosti. Puno čitam, pišem i planinarim.
SRETNA SAM ŠTO S VAMA MOGU DIJELITI RADOST ŽIVOTA!!!
Mirjana Grubišić, rođena u Sinju. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
diplomirala na Odsjeku za kroatistiku te stekla zvanje profesora hrvatskoga
jezika i književnosti.
Radila u nekoliko zagrebačkih srednjih škola i XIII.
gimnaziji. Od 1995.-1999. učiteljica u HDŠ u Njemačkoj, a od 2000.-2003.
lektor hrvatskoga jezika i književnosti na Karl-Franzes-Universitätu u Grazu
( Institut za slavistiku i Institut za teorijsko i primijenjeno
prevođenje).
U HDŠ u Švicarskoj (Zug, Brunnen, Altdorf, Einsiedel
Zovem se Brigitta Vodopić, rođena sam u
Njemačkoj u Würzburgu, 7. lipnja 1971. Osnovnu školu i gimnaziju, završila
sam u mom dragom gradu, heroju Vukovaru. Ratni vihor odnio me u Novi
Vinodolski, tako da sam Višu pedagošku završila u Rijeci.
Osim stečene diplome, stekla sam i supruga ponosnog Primorca, a sa njim sina
Ivana i kćer Karmen. Bogato radno iskustvo stekla sam radeći kao turistički
vodič za ruski i njemački jezik, te kao odgajatelj u dječjem domu u Novom
Vinodolskom. Nakon povratka u Vukovar 1998. radim kao učiteljica
razredne nastave u OŠ Čakovci u Čakovcima. Tamo se nakon završenog mandata u
HDŠ-i namjeravam i vratiti, jer takav kolektiv ne postoji nigdje na svijetu,
samo u tom, malom, pitomom, slavonskom selu.
U Hrvatskoj dopunskoj školi radim od 2005. godine u Baselu i Porrentruyu.
![]()

Zovem se Jelena Horvat. Rođena sam 5. svibnja 1978. u Varaždinu gdje sam završila osnovnu i srednju (medicinsku) školu.
Godine 1996. upisujem Visoku učiteljsku školu u Čakovcu, smjer razredna nastava s pojačanim predmetom – njemački jezik. Diplomirala sam 2001. godine i iste godine počela raditi u Osnovnoj školi Sračinec kraj Varaždina kao učiteljica njemačkog jezika.
Nakon četiri godine rada odlazim u Hrvatsku dopunsku školu u Švicarskoj gdje radim u mjestima: Horgen, Opfikon, Spreitenbach, Dietikon i Friesenberg...
Zovem se Marina Čikeš. Rođena sam purgerica (25. travnja 1976.) s
dalmatinskim korijenima, ali jednako ponosna na oboje.
U Zagrebu sam završila II. gimnaziju i Srednju glazbenu školu Pavla Markovca,
smjer violoncello. U dvoumljenju između umjetnosti glazbe i riječi
pobijedilo je posljednje, pa 1994. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
upisujem željeni studij hrvatskog jezika i književnosti i komparativnu
književnost.
Nakon diplome radim na zamjenama u XV.gimnaziji i Gimnaziji Lucijana
Vranjanina sve do prvog osnovnoškolskog iskustva u OŠ Matije Gupca. To mi
nakon godinu dana postaje i stalno radno mjesto, a predajem na dva jezika
nastave, hrvatskom i engleskom u sve tri škole koje supostoje u toj školi –
redovna osnovna škola (predmet hrvatski jezik i književnost), škola na
engleskom jeziku (predmet hrvatski jezik kao strani jezik) i međunarodna
škola IBO (predmet hrvatski jezik i književnost). Osim toga, zadužena sam za
organizaciju i provedbu svih kulturno-umjetničkih zbivanja u školi.
Glazba mi, međutim, ostaje najvažnija sporedna stvar na svijetu, pa sam
punih 11 godina (1995.-2006.) aktivna članica Akademskog zbora Ivan Goran
Kovačić u kojem sam obavljala mnoge dužnosti, između ostalog bila i članica
Uprave, a godinu dana (2005.-2006.) bila sam i članica Komornog zbora Ivan
Filipović (inače, službenog Učiteljskog zbora).
Zbog znatiželje i nemirnog duha, odlučujem se na nešto novo i u ožujku 2006.
dolazim u Hrvatsku dopunsku školu u Švicarskoj. Od tada predajem u kantonima
Schaffhausen, Zürich i Thurgau u školama Schaffhausen, Dietikon-1.r. SŠ,
Kreuzlingen, Weinfelden, Neuhausen am Rheinfall i Frauenfeld.
Mandica Jurišić, rođena sam 19.02.1969. godine i po zanimanju sam
učiteljica razredne nastave. U svojoj matičnoj školi, OŠ Jure
Kaštelana, zaposlena sam od 1990. godine.. Od 2000. do 2005. godine
radila sam u HDŠ u Saveznoj Republici Njemačkoj. Od 2007. radim u
HDŠ u Švicarskoj u mjestima Luzern, Sursee, Emmenbrücke,
Gersag i Hitzkirch. Od stručnog usavršavanja, trenutno sam okupirana
dopunskim studijem u Zagrebu. U slobodno vrijeme volim planinariti i
čitati.
Zovem se Diana Batinović, imam 29 godina. Odrasla sam u Hrvatskoj
Dubici, mjestu na rijeci Uni, gdje sam završila osnovnu školu. U
Rijeci upisujem Prvu riječku hrvatsku gimnaziju, a po završetku
gimnazijskog školovanja upisujem studijske grupe germanistiku i
kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Po struci sam
profesorica hrvatskog jezika i književnosti i njemačkog jezika i
književnosti.
Nakon završetka studija zapošljavam se u Osnovnoj školi "Ivo Kozarčanin" u Hrvatskoj Dubici, gdje sam radila tri godine. 2006. godine odlazim u Švicarku i počinjem raditi kao učiteljica u Hrvatskoj dopunskoj školi. Radim u mjestima Horgen, Uster, Thalwil, Urdorf i Kloten. Osim njemačkog, govorim engleski jezik. U slobodno vrijeme bavim se nordijskim hodanjem i plesom.